1
00:00:19,220 --> 00:00:21,220
Kata, er du okay?

2
00:00:21,820 --> 00:00:22,820
Jeg var overrasket.

3
00:00:23,320 --> 00:00:28,640
Jeg troede, det bare var Ken, men den
hospital... Satoshi kom for at se mig.

4
00:00:32,560 --> 00:00:35,440
Sensei, er din mor okay?

5
00:00:35,960 --> 00:00:42,520
Ja. Jeg fandt en lille tumor på hendes krop,
men hun vil komme sig hurtigt efter

6
00:00:42,520 --> 00:00:43,520
operation.

7
00:00:43,620 --> 00:00:44,620
Jeg kan se.

8
00:00:46,160 --> 00:00:47,520
Mange tak.

9
00:00:49,220 --> 00:00:54,700
Men... Sato -san, du er for meget.

10
00:01:07,670 --> 00:01:08,830
Jeg er ked af det.

11
00:01:11,310 --> 00:01:11,949
Jeg er ked af det.

12
00:01:11,950 --> 00:01:12,628
Jeg er ked af det.

13
00:01:12,630 --> 00:01:14,210
Jeg er ked af det.

14
00:01:14,430 --> 00:01:15,430
Jeg er ked af det.

15
00:01:50,170 --> 00:01:51,690
Når jeg

16
00:01:51,690 --> 00:01:58,830
hørt

17
00:01:58,830 --> 00:02:00,710
at Natsumi var på hospitalet,

18
00:02:01,900 --> 00:02:08,780
Jeg var overrasket og panisk, men det var jeg
lidt lettet over at se ham tale sådan

19
00:02:08,780 --> 00:02:09,780
muntert.

20
00:02:09,940 --> 00:02:14,900
Men indtil operationen er overstået, er jeg det
bekymret, hvis jeg ikke kommer for at se ham

21
00:02:59,470 --> 00:03:03,110
Jeg er ked af, at jeg gjorde dig bekymret, tante.

22
00:03:04,790 --> 00:03:07,730
Jeg har kun min mor og to børn.

23
00:03:08,730 --> 00:03:13,910
På et tidspunkt som dette er du den eneste
en... Det er okay.

24
00:03:15,390 --> 00:03:18,410
Men jeg var lidt lettet, da jeg så
din søsters ansigt.

25
00:03:22,110 --> 00:03:25,150
Jeg var lidt lettet, da jeg så din
mors ansigt også.

26
00:03:27,050 --> 00:03:28,630
Satoshi, du er blevet voksen.

27
00:03:29,450 --> 00:03:30,470
Jeg vidste ikke, at du kunne sige det.

28
00:03:33,270 --> 00:03:37,390
Da jeg var lille, elskede jeg tanninerne
på dit bryst.

29
00:03:38,590 --> 00:03:42,130
Hver gang jeg så dig, satte du dit ansigt
på tanninerne.

30
00:03:44,150 --> 00:03:45,390
Højre? Du var så sød.

31
00:03:46,030 --> 00:03:48,230
Nej, lad være med at sige det.

32
00:03:49,210 --> 00:03:52,090
Jeg får et job i år. jeg er en
voksen.

33
00:03:53,950 --> 00:03:55,070
Jeg kan se.

34
00:03:56,530 --> 00:03:58,190
Du får også et job.

35
00:04:14,280 --> 00:04:15,800
Hvilken slags

36
00:04:15,800 --> 00:04:25,680
af

37
00:04:25,680 --> 00:04:26,680
pige tror du hun er?

38
00:04:29,130 --> 00:04:33,470
Jeg tror, ​​jeg kan lide folk som Oba -san.

39
00:04:36,690 --> 00:04:38,430
Du er vokset så meget, at du kan sige
det.

40
00:04:40,390 --> 00:04:41,390
Du er god.

41
00:05:23,260 --> 00:05:25,180
Satochi -kun!

42
00:05:36,490 --> 00:05:37,490
Mange tak.

43
00:05:37,790 --> 00:05:44,090
Nå, jeg tror, det ville være bedre at fortælle
ejeren om omkostningerne i

44
00:05:44,090 --> 00:05:45,170
fremtiden.

45
00:05:47,970 --> 00:05:51,830
Men på det tidspunkt tager jeg mig af det.

46
00:05:54,170 --> 00:05:55,930
Er det sådan?

47
00:05:56,350 --> 00:05:58,290
Er det virkelig okay?

48
00:05:58,830 --> 00:06:02,430
Ja, jeg vil gøre noget ved det.

49
00:06:12,140 --> 00:06:15,220
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg ved det ikke
hvad skal man sige.

50
00:07:24,010 --> 00:07:25,990
Hvad er det for en sygdom?

51
00:07:26,550 --> 00:07:32,010
Muligheden for at blive indlagt
længe

52
00:07:32,010 --> 00:07:33,930
tid...

53
00:07:57,390 --> 00:07:58,410
Det var Matsuko, var det ikke?

54
00:07:59,350 --> 00:08:00,350
Ja.

55
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
Hvad er der galt?

56
00:08:03,250 --> 00:08:05,190
Du ser ud til at være bekymret for noget.

57
00:08:07,170 --> 00:08:13,430
Nå... Faktisk,

58
00:08:14,110 --> 00:08:20,990
Jeg hørte om min søsters
indlæggelse, og jeg ønskede

59
00:08:20,990 --> 00:08:22,170
at hjælpe hende på en eller anden måde.

60
00:08:25,070 --> 00:08:26,610
Jeg kan ikke gøre noget ved det.

61
00:08:28,150 --> 00:08:29,390
Jeg kan se.

62
00:08:36,030 --> 00:08:39,770
Hvis du ikke gider, kan du låne mig en
hånd?

63
00:08:40,510 --> 00:08:44,470
Hvad? Hvis det handler om Kiyo, kan jeg
forstå lidt.

64
00:08:45,870 --> 00:08:48,070
Jeg vil bare have dig til at give mig en hånd
at jeg ikke behøver at bekymre mig om det.

65
00:08:50,370 --> 00:08:51,370
Virkelig?

66
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
Ja.

67
00:08:54,990 --> 00:08:56,390
Vil du komme igen?

68
00:08:57,730 --> 00:08:59,570
Ja. Jeg har fri fra arbejde i morgen.

69
00:09:00,990 --> 00:09:03,310
Hvad synes du? Behage.

70
00:09:05,110 --> 00:09:12,090
Mit telefonnummer... Det her

71
00:09:12,090 --> 00:09:20,870
er

72
00:09:20,870 --> 00:09:23,590
stationen og mit telefonnummer.

73
00:09:25,070 --> 00:09:27,450
Hvis du ikke forstår, ringer jeg til dig.

74
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
Okay.

75
00:09:30,510 --> 00:09:32,330
Nå, jeg overlader det til dig.

76
00:09:32,630 --> 00:09:33,630
Okay.

77
00:09:34,690 --> 00:09:36,030
Mange tak. Behage.

78
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
Vi ses i morgen.

79
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
Lad os gå.

80
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
Hvad med dig?

81
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
Det er okay.

82
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
Jeg har det fint.

83
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
Hvorfor?

84
00:11:06,240 --> 00:11:07,580
Jeg finder ud af noget.

85
00:11:10,260 --> 00:11:13,900
Jeg er lidt bekymret.

86
00:11:29,520 --> 00:11:30,520
Det er okay.

87
00:11:31,280 --> 00:11:32,340
Det vil være i orden.

88
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
Det beroliger mig, når jeg gør dette.

89
00:23:15,820 --> 00:23:16,820
Tak.

90
00:40:35,589 --> 00:40:37,530
Tak. .

91
00:40:37,530 --> 00:40:51,390
.

92
00:40:51,390 --> 00:40:54,030
. . . .

93
00:41:07,980 --> 00:41:09,080
Overlad det til mig.

94
00:41:11,060 --> 00:41:13,700
Jeg vil helt sikkert returnere den.

95
00:41:14,800 --> 00:41:16,080
Mange tak.

96
00:41:18,300 --> 00:41:19,300
Ja.

97
00:41:20,020 --> 00:41:22,680
Til gengæld...

98
00:41:22,680 --> 00:41:28,000
Natsuko

99
00:41:28,000 --> 00:41:33,400
-san... Du ser stadig ud til at være single.

100
00:41:39,340 --> 00:41:42,840
Jeg kan ikke tro, at du gør mig hårdt
tid.

101
00:41:43,740 --> 00:41:48,820
tror jeg

102
00:41:48,820 --> 00:41:54,000
det er ikke en dårlig ting.

103
00:43:57,960 --> 00:44:00,200
Jeg tror, ​​jeg bliver nødt til at sove.

104
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
Nej, jeg forstår det ikke.

105
00:47:19,470 --> 00:47:20,470
Jeg kan virkelig godt lide store bryster.

106
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

107
01:07:52,170 --> 01:07:54,870
åh um

108
01:08:28,490 --> 01:08:29,490
Øh...

109
01:20:57,930 --> 01:20:58,709
Bare rolig.

110
01:20:58,710 --> 01:21:00,270
Det er ikke en simpel operation.

111
01:22:04,170 --> 01:22:05,770
Jeg håber operationen går godt.

112
01:22:07,830 --> 01:22:11,530
Tak for alt.

113
01:22:14,750 --> 01:22:16,090
Hvad taler du om?

114
01:22:16,510 --> 01:22:17,890
Det bliver hårdt.

115
01:22:20,270 --> 01:22:21,270
Jeg ved det.

116
01:22:21,870 --> 01:22:23,250
Der er ingen penge til operationen.

117
01:22:30,850 --> 01:22:31,850
Det er fordi...

118
01:22:32,280 --> 01:22:33,720
Jeg tager mig af det.

119
01:22:34,960 --> 01:22:37,700
Du behøver ikke bekymre dig om det.

120
01:22:40,480 --> 01:22:41,500
Tante...

121
01:22:41,500 --> 01:22:48,080
Hvorfor ser du så ud

122
01:22:48,080 --> 01:22:49,080
nede?

123
01:22:50,800 --> 01:22:51,940
Kom her.

124
01:22:57,080 --> 01:22:58,380
Det er okay.

125
01:23:13,200 --> 01:23:14,200
Det er jeg måske nu.

126
01:26:08,040 --> 01:26:09,040
Tak.

127
01:37:17,290 --> 01:37:18,570
Jeg er ked af det.

128
01:37:48,250 --> 01:37:49,650
Åh.

129
01:57:12,820 --> 01:57:15,500
Natsumi -nee -san's operation er forbi.

130
01:57:16,650 --> 01:57:18,010
Jeg er på vej til at blive løsladt.

131
01:57:19,450 --> 01:57:24,590
Indlæggelsesgebyret var jeg bekymret for
omkring var ikke nok til at betale for det.

132
01:57:28,150 --> 01:57:32,150
Satoshi -kun, når du bliver medlem
af samfundet, vær venlig at passe godt på

133
01:57:32,150 --> 01:57:33,150
min søster.